Жак Превер

поезия

Литературен клуб - над 20 години! | страницата на автора | преводна художествена литература

 

Сутринна закуска

 

Жак Превер

 

Превод от френски: Веселин Ханчев

 

 

Той сипа кафе
в своята чаша.
После сипа в кафето си мляко,
после – захар
в своето мляко с кафе.
С малка лъжичка
разбърка
и бавно изпи
своето мляко с кафе.
Остави си чашата,
без да погледне към мен,
запали цигара,
направи от пушека
кръгчета,
след това пепелта
в пепелника изтърси,
без да продума,
без да погледне към мен.
Стана,
сложи си шапката,
мушамата облече,
защото валеше,
и излезе
в дъжда,
без да продума,
без да погледне към мен.
Аз хванах главата си
и мълком заплаках.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Електронна публикация на 25. юни 2019 г.
Публикация в кн. „Как да нарисуваш птица“, Жак Превер, Изд. „Колибри“, С., 2017 г.

©1998-2019 г. Литературен клуб. Всички права запазени!

 

Литературен клуб [електронен вестник и виртуална библиотека]