Марион Бахмън

поезия

Литературен клуб | английска и американска поезия и проза

 

          Американска поетеса, родена в Балтимор, от така нареченото следвоенно поколение. Темите, които лежат в основата на нейното творчество, са многообразни, сложни, като самия живот. Будната й гражданска съвест й помага да отрази правдиво и ангажирано противоречията, които разкъсват съвременното общество, като я приобщават към групата на най-любимите поетеси, творили през 60-те години в САЩ. Стихотворението "Първородна" е публикувано за първи път през 1959 г. в стихосбирката "Гласът на Рама".

     

    ПЪРВОРОДНА

     

    Не видях пеленаче,
    а сякаш
    неразбрано, страхливо момиче,
    жена, ненавиждаща старост,
    а после - старица да шие живота
    с конците на тежкия спомен.


    Не чух детски плач, а яростен вихър.
    Видях, как времето заличава и сетния надпис на нейния камък и заплаках,
    когато влязоха с нея.

     

     

     

     

     

     

     

    Превод от английски: Искра Пенчева

     

 

 

г1998-2002 г. "Литературен клуб". Всички права запазени!