Sviđao mi se jedan film
sa Lauren Bacall
i Marilyn Monroe,
u kojem
prije udaje tih dviju dama za milijunaše,
prije nego su se zaustavile sa glupostima
i jeftinim flertovima,
prodavale su namještaj,
namještaj iz unajmljenog stana,
skup namještaj,
klavir,
bez odjeće,
bez praznog hladnjaka
i bez zavjesa,
koje su trebale sakriti
bijedu
i nadanja
ali otkako
sam se ja sama pretvorila
u prazan stan,
sa razrezanim namještajem,
više ne gledam
stare filmove,
čak i da znam
da će se njihova cijela povijest
ponoviti.

---

Превод от български на хърватски:

Мартина Църнчец,
студентка в Загребския университет,
Философски факултет

Прочети оригинала на стихотворението
на български език